domingo, 19 de julio de 2009

Lo bello y lo terrible


Parque Nacional de Yosemite en las montañas de Sierra Nevada al Este de California. Foto de Jon Sullivan.

"Deja que te acontezca lo bello y lo terrible. Sólo hay que andar; ningún sentimiento es remoto." Rainer Maria Rilke

18 comentarios:

Francisco Machuca dijo...

Bello post que conjuga a la perfección imagen y poema.Lo bello es a veces terrible,terriblemente bello.

Besos y un fuerte abrazo.

Elvira dijo...

Hola Francisco:

Es que lo que escribe Rilke... es muy bello.

Besos y un fuerte abrazo

Sra de Zafón dijo...

No puedo ver lo terrible de este paisaje, más que como terriblemente bello, como dice tu amigo Francisco Machuca.

"Es que lo que escribe Rilke... es muy bello."
Y sobre Rilke Como ya lo has dicho tú lo copio, lo pego, y lo suscribo.

Besos.

Elvira dijo...

No, el paisaje no es terrible, sólo encaja con una parte de la frase. :-) Besos

faladomi dijo...

deja que acontezca lo terrible...
interesante.
será por la lección que viene después

leo dijo...

Una entrada bella (y terrible ;-)
Rilke siempre dando en el clavo. Y la foto, ¿qué decir de la foto?
Besos de domingo.

Elvira dijo...

O será porque cuando no se puede evitar, es mejor no resistirse, se hace menos doloroso así y el mal trago pasa más rápido. Pero de todo se aprende, de lo terrible sacamos lecciones que nunca se olvidan.

Besos

Elvira dijo...

De la foto digo: ¡me encantaría haberla hecho yo!

Besos de domingo!

MariLuz Arregui dijo...

Qué buena cita...Elvira.

Ningún sentimiento es remoto, ninguno es ajeno...cierto.

Saludos y un abrazo

Elvira dijo...

Hola Mari Luz: bienvenida a la tertulia. Gracias y un beso

fandestéphane dijo...

Es tanta la fascinación, el irresistible atractivo que me provoca, la ternura que me causa Rilke, que me parece que al leerlo, me estoy leyendo a mi mismo.
Al pensar entre lo bello y lo terrible, hay que tener en cuenta que Rilke estaba en un estado de angustia, que lo dejaba insensible delante de lo bello:
"Le aseguro muy bien princesa, -se dirige a Marie von Thurn- que necesito un cambio en mí desde la raíz. De otro modo, todas las maravillas del mundo serán en vano", escribe desde Ronda.

Cuando recuerdo a Rilke, a veces,
"llueve sobre mis ojos" para hacer servir una expresión suya.

besos

Elvira dijo...

Es que las personas con sensibilidad pueden sufrir más, pero también son capaces de crear más belleza. Dicen que creamos desde nuestras carencias, buscando compensarlas, y creo que en parte es verdad, pero también nos sale aquello que nos sobra de natural.

En el momento de máxima angustia quizás no era capaz de disfrutar, pero tenía esa capacidad de ver y apreciar lo bello, de recrearlo en sus escritos.

Besos, Fandestéphane.

fandestéphane dijo...

Es verdad Elvira, angustiado y todo, deja escrita esta maravilla, para cuando adornamos la mesa con una rosa.


"Tu eres inefable, siguiendo tu naturaleza.
Otras flores adornan las mesas
que tu transformas.
En un vaso humilde te ponemos,
Y he aquí que todo cambia:
Tal vez sea la misma frase,
cantada, pero, por un ángel.

besos"

Elvira dijo...

Gracias por el poema, Fandestéphane. Sería bueno poderlo leer en su versión original, ¿verdad?

Besos

fandestéphane dijo...

O por un traductor experto en la obra de Rilke.
Y encima yo he hecho una traducción casera del catalán...

besos

Elvira dijo...

De todas formas se agradece. Besos

Montse dijo...

Este paisaje es para vivirlo!

Elvira dijo...

Si pudiera, me iba a visitar ese parque.