Harunobu (III)

Cogiendo pececillos con la red (1766-67)

Cazando luciérnagas de noche (c. 1768)

Buscando grillos de noche (c. 1768), de Suzuki Harunobu, Art Institute of Chicago.

Harunobu (II)

Ciruelos en una noche sin luna (c. 1765), Suzuki Harunobu

"En un claro de luna / que no permite ver / si todo se confunde en la noche / la manga despide nítidamente / aroma de ciruelo." (Poema escrito en la parte superior del grabado, en la nube.)

"Bajo un ciruelo en flor que ilumina la profunda oscuridad del cielo, un joven, portador de un mensaje disimulado entre los pliegues del kimono, se encarama al ngawa donde le espera una muchacha alumbrándole con un farolillo. Él ase la manga del vestido de la beldad, lo que explica el contenido del poema. Las mujeres de alto rango perfumaban las mangas de sus ropajes desde el periodo Heian; esta usanza se extendió a las damas elegantes de Edo y a las cortesanas, que prolongaban así su presencia o la daban a conocer." (G. L.)

Del libro: Ukiyo-e, Imágenes de un Mundo Efímero, Editado por Fundació Caixa de Catalunya y Bibliothèque nationale de France, p. 102.

Ciruelo en flor. Fotografía: Elvira Coderch

Harunobu (I)

Dos bellezas recogiendo flores de loto, Suzuki Harunobu (1724-1770)