martes, 7 de julio de 2009

Brass in pocket

Brass in pocket
The Pretenders

Got brass in pocket
Got bottle I'm gonna use it
Intention I feel inventive
Gonna make you, make you, make you notice

Got motion restrained emotion
Been driving Detroit leaning
No reason just seems so pleasing
Gonna make you, make you, make you notice

Gonna use my arms
Gonna use my legs
Gonna use my style
Gonna use my sidestep
Gonna use my fingers
Gonna use my, my, my imagination

'Cause I gonna make you see
There's nobody else here
No one like me
I'm special so special
I gotta have some of your attention
Give it to me

Got rhythm I can't miss a beat
Got new skank it's so reet
Got something I'm winking at you
Gonna make you, make you, make you notice

Gonna use my arms
Gonna use my legs
Gonna use my style
Gonna use my sidestep
Gonna use my fingers
Gonna use my, my, my imagination

'Cause I gonna make you see
There’s nobody else here
No one like me
I'm special, so special
I gotta have some of your attention
Give it to me

30 comentarios:

Sra de Zafón dijo...

La fuerza de esta voz y el ritmo de esta banda me ponen las pilas y hacen que mi cuerpo baile solo y se sienta más jóven y fuerte :-)
Durante unos años fueron la banda sonora de mis días, o mejor dicho, de mis noches.

Gracias por este reencuentro nada más abrir la ventana y ¡¡¡buenos días!!!

La palabra de hoy es cogea, como mi conexión :-)

Besos

Elvira dijo...

Buenos días: a mí me encanta el ritmo que tiene esta canción!! Aunque hoy no estoy muy "bailonga".

Besos de buenos días

fandestéphane dijo...

Me encanta la voz de Chrissie Hynde!!
Aunque ella es americana y el resto ingleses, formaron los Pretenders que tuvo mucho éxito a comienzos de los 80.
Sabías Elvira que Chrissie Hynde también cantó en una banda francesa?
Fué a finales de los 70 y se llamaban los Frenchies y no tuvieron mucho éxito.
Con esta canción que hoy nos traes Los Pretenders fueron nº1 en Inglaterra desde finales del 79 hasta comienzos del 80.
La muerte de Honeyman Scott(guitarra y teclados) el 16 de junio de 1982 paralizó al grupo durante varios meses, pero, a pesar de ello, Chrissie Hynde se reveló al margén de los Pretenders como una de las mejores cantantes y con personalidad propia de la década de los 80.

Paso a escucharla otra vez.

besos

Elvira dijo...

A mí también. No, no sabía que había actuado en una banda francesa. Tiene muchísima personalidad, es cierto.

Y gracias por toda la información!!

Besos

Cristina dijo...

¡¡Me encanta esta canción!!

¿Has visto a Scarlett Johansson medio cantarla en Lost in Translation? Me encanta esa película y fue la que me redescubrió la canción hace unos años.

Elvira dijo...

Vi esa película, pero no recuerdo a Scarlett Johansson cantarla. Yo descubrí a esta actriz en esa película. Pero Bill Murray no me gustó tanto, me pone un poco nerviosa que en muchas películas se pasa horas con la misma cara. En cambio sí me gustó en El día de la marmota (Groundhog Day), ahí está genial. ¿La has visto?

Luna dijo...

¿Cómo vas a estar bailonga despues de lo de ayer?

No te vendrá bien una infusión de flor pasión?
y una pasión sin flor?
Y si te presto mi nariz rojilla?
Pide por esa boquita de piñón, jajaja

Besos.

* Pili, aunque me ría mucho, también soy superficial.

Cristina dijo...

Sí, también la he visto.

Yo tampoco soy gran fan de Bill Murray, pero es que Lost in Translation me encanta. La canción la cantan cuando van al karaoke.

Elvira dijo...

Hola Luna: Jajaja! Es que no puede una cometer excesos...

Mejor una pasión con flor, así lo tengo todo. :-) Y la nariz roja también... ¿pero me la coloco antes o después de la pasión? Jajaja!

¿Sabes una palabra que me gusta más que superficial? Ligero, ligera. Ah, eso es genial. Porque la ligereza no implica ausencia de profundidad, pero es fantástica. Y por otra parte, hay cosas o personas muy pesadas que no tienen nada de profundidad. La alegría es ligera, ligera, ligera...

Besos alegres

fandestéphane dijo...

A mí sí que me gusta Bill en esa película!!

Y Scarlett también claro. Yo si la recuerdo canturreando. Me encanta la película, la he visto solamente tres veces y Cristina me ha hecho entrar ganas de ir a por la cuarta. Si no fuera por mi compromiso con Stéphane, me cambiaría ahora mismo de amor cinematográfico.

Yo no he visto El dia de la marmota, ya solo me faltaría eso.

Elvira esto se está poniendo interesante.

besos

Elvira dijo...

Hola Cristina:

No recuerdo ahora la escena. Hacían una pareja muy original, desde luego.

¿Tú eres traductora? Es que traduces muy bien.

Femme d chocolat dijo...

Me cae simpática la Hynde, de siempre además. Ha terminado siendo hoy dia el verdadero icono de lo que significa ser una rockera de verdad ; aún vegetariana y todo ,ella...

Besotes

Elvira dijo...

Hola Fandestéphane:

Si no lo hace mal, pero me cansa esa cara que pone. No sé qué otra película vi de él en la que se pasaba todo el rato con la misma cara. Alguien le habrá dicho que esa expresión es estupenda, no sé.

Yo creo que Scarlett es muy buena actriz, de ésas que acabarán siendo un mito, como las de antes. Además es muy sexy, que eso ayuda, claro.

Besos

Elvira dijo...

Hola femme:

A mí también me cae bien, aunque no le he seguido la pista, la verdad.

Besos, rockera!

Cristina dijo...

Gracias, Elvira. Se hace lo que se puede con las traducciones, y con la mayoría acabo perdida en ellas. Sí que soy traductora, como bien supones.

Pili dijo...

Hola a todos y todas!!

Primero: menuda canción...nada hay mejor que empezar el día bailando..y su voz...te transmite fuerza.

Segundo: Lost in Translation, me encanta, también la he visto tres veces y no me canso, a mi me gusta tanto Bill, como Scarlett y creo que en el caso de Bill no pone otra cara porque su vida (la del personaje) no tiene color, está aburrido..hasta que descubre a la protagonista.
Qué pelicula, su banda sonora, el paseo por el jardín japones y los silencios...

Es que me habeis tocado la fibra con esa película...de todas forma buscaré el día de la marmota así puedo comparar expresiones.
Porque en el caso de Bill Murray puede y será seguro que tiene siempre la misma cara, pero esta pelicula le va como anillo al dedo, por su expresión.

Bueno es mi opinión...

Aquí me quedaré... dijo...

Buenos días...es un decir.
Me he traido al notario para que tome vuestros nombres.
Nadie se salva, ellos saben que antes de llegar aquí, no era muy formal y verme vestida de lagarterana bailando jotas aragonesas, no era nada raro.
Ahora soy un desastre:
ordeño vacas vestida de Gehisa, me tomo un café lleno de flores en la puerta de la catedral de Tarazona y así con tantas cosas
Van a pedir resonsabiblidades...

Elvira dijo...

Yo no podría ser traductora, Cristina. Me entretendría y perdería en el detalle con mucha facilidad, no avanzaría. Ya se te nota la profesionalidad. :-)

Elvira dijo...

Hola Pili, me alegro de que te guste la canción.

Yo cuando me mosqueé es cuando le vi en otra película con esa misma cara desde el principio hasta el final. Ahí me dije que era él, como tú dices. Pero en El día de la marmota, aunque pone cara de pocos amigos, está mucho más expresivo.

Sí, el papel de Lost in translation le va perfecto.

Besos

Elvira dijo...

Hola Aquí:

¿Así que ordeñas vacas vestida de geisha? Jaja, ¡qué incómodo! El café con flores no lo he probado... pero el té sí. Me regalaron un té verde con flores de saúco que no está mal.

¡Qué miedo...! :-)

Cristina dijo...

Elvira, queda claro por los comentarios que tienes que darle otra oportunidad a Lost in Translation.

Bueno, lo de la profesionalidad... no sé, no sé. Yo de momento no he hecho cosas literarias para bien o para mal, así que problemas de ese tipo tengo los justos.

Elvira dijo...

Pues yo no sé si he dado la impresión de que no me gustó esa película, y sí que me gustó. Pero prefiero a Scarlett Johansson que a Bill Murray, y supongo que si la vuelvo a ver me pasará lo mismo.

Estaría bien que te dieran un libro de los que más te gustan para traducir, ¿verdad? Buena literatura inglesa o norteamericana.

Cristina dijo...

Tienes razón que nunca has dicho que no te gustara, me lo he inventado yo. Perdona.

Uffff... no sé, yo hasta cierto punto prefiero no tocar esos temas, porque entonces sí que sería lo que tú dices. Me tiraría una eternidad para traducir cualquier adjetivo sencillito ;)

Elvira dijo...

Nada que perdonar. :-)

Claro, si hubiera calidad literaria te lo pensarías mucho más, normal. De todas formas hay personas más rápidas que otras. Una amiga mía traduce libros y le cunde mucho el tiempo.

fandestéphane dijo...

Alucino, comentarios para todos los gustos. Te acuerdas que dijimos -ya no sé cuando ni donde- que no sabíamos como acababan las tertulias?
Fíjate la que ha liado hoy Cristina -cada dia la lía alguien, jeje, eso va por tí Pili- nombrando ésta película. Aquí pasamos de un concierto al cine sin darnos cuenta. Me gusta!

Y Bill me gusta aunque tenga la cara de aburrido -también la tengo yo, y qué- Y me gusta la peli, y la banda sonora, y Japón y la Johansson y ... el abrazo al final.

Aquí... no traigas notario por favor, nada de nombres, todos de incógnito. Tu fiesta será como un baile de disfraces.

besos

Elvira dijo...

A mí también me gusta esta variedad y fluidez al cambiar de tema.

Pues tú no eres aburrido, tengas la cara que tengas.

Yo no voy de incógnito, pero el que lo desee que se ponga el antifaz o la máscara. Lo que importa es que todos estemos cómodos y a gusto.

Besos

fandestéphane dijo...

Una gitana que me quería hechar las cartas, me dijo un día que yo era alegre pero con el corazón triste.
Ahora, además del corazón tambien tengo el bolsillo triste.
Como quieres que tenga la cara?

Ya ves, ya estamos cambiando de tema otra vez.

besos

Elvira dijo...

A ver si el bolsillo mejora a medio plazo, y entonces será más fácil aligerar el corazón.

Una gitana en Granada que me persiguió para leerme la mano me dijo una cosa que me hizo gracia (ya lo he dicho en este blog, no sé dónde): "Mu pensaora ereh tú, y mu nerviosa..." Jajaja! No iba desencaminada, aunque ahora estoy mucho más tranquilita que hace algunos años. Y pienso menos, creo.

Besos

fandestéphane dijo...

Ahora no piensas nada.
Si pensaras, no harías las fotos que nos regalas.

besos

Elvira dijo...

Jajaja! Pues mira, mejor no pensar tanto y vivir más. Que yo era mu pensaora, como decía la gitana.

Besos