sábado, 23 de mayo de 2009

Smile

Smile
Música: Charlie Chaplin
Letra: John Turner & Geoffrey Parsons
Interpretada por: Madeleine Peyroux

Smile though your heart is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

12 comentarios:

Araceli dijo...

Que poderosa arma... una sonrisa.
HAbre puertas, llena corazones, genera buen rollo, acompaña, atrae y seduce.... Te llenaria el blog! Pero seguro que tu ya lo sabes.

Elvira dijo...

Desde luego. Y qué bien canta esta mujer!!

femme d chocolat dijo...

Qué linda!

Sabes que hace siglos que conozco esta melodía, esta "cancioncilla"... ( con perdón, no lo doigo por demérito, sino porque siempre la oí en voces de niña... y pelis infantiles) y hace apenas 2 meses que me enteré de que era de Chaplin?
Es muy posible que incluso la oyese en alguna de sus pelis, claro; pero no sé porqué nunca la asocié a él.

Es una lindura. Sonríe, sí, aunque las cosas no vayan del todo bien. Es más; sobre todo entonces

Un beso gordo y sonriente! ^_^

Io dijo...

Qué sugerente versión de esta melodía encantadora!

Nada mejor como una sonrisa para abordar un domingo (y un lunes, un martes, un miércoles...)

Anyway, de cada visita a este espacio siempre me llevo una :D

Un besazo, y feliz domingo!

Elvira dijo...

Hola femme: yo tampoco sabía que era de Chaplin hasta que decidí ponerla aquí e hice averiguaciones. No recuerdo haberla oído en voz de niña...

Sí, sobre todo entonces, pero tampoco está prohibido estar triste a veces. Creo que nos hemos de dar permiso para sentirlo todo, porque si no la sonrisa acabaría siendo forzada. Y ésas no me gustan. Ahí va una de verdad: ^_^ Besos!

Elvira dijo...

Me alegro de que te guste Io. ¡Feliz domingo y besos!!

Cristina dijo...

Ay, cómo me gusta esta canción. Imposible no hacer exactamente lo que dice el título :)

Que yo sepa Chaplin compuso sólo la melodía y otro/s más tarde - diría que bastante más tarde pero ahora mismo no sé ni quién/es ni cuándo - añadieron la letra.

Elvira dijo...

Sí, Chaplin la compuso en el 36 y la letra la escribieron John Turner y Geoffrey Parsons en el 54, y la grabó Nat King Cole. :-)

giovanni dijo...

Just walk on the sunny side of the street... There is always a sunny side, also on a cloudy day, you just have to imagine the sun behind the clouds. It's there! And if you don't believe it, take a cloudy sun bath and you will notice the change of colour of your skin.

It was a pleasure reading the poem. Tal vez me inspire para escribir una canción semejante, porque la presentación de mis tres Ramirez me está llevando a mis inspiraciones de antaño...

Un abrazo

Elvira dijo...

Yes, I often imagine the sun behind the clouds. It's a comforting thought. And it's true, if the clouds are not too stormy, if they are white and light, your skin gets tanned anyway.

¡Qué bien que estés inspirado! Ya nos mostrarás la nueva canción cuando la tengas.

Un abrazo

F.Javier Dorrego Mendez dijo...

Es agradable siempre una sonrisa, me encanta cuando alguien me sonrie. Un abrazo

Elvira dijo...

Es que se ilumina la cara. Un abrazo