viernes, 24 de septiembre de 2010

Mr. Tambourine Man

Mr. Tambourine Man
Bob Dylan 1965

Hey! Mr. Tambourine Man,
play a song for me,
I'm not sleepy
and there is no place I'm going to.
Hey! Mr. Tambourine Man,
play a song for me,
In the jingle jangle morning
I'll come followin' you.

Though I know that evenin's empire
has returned into sand,
Vanished from my hand,
Left me blindly here to stand
but still not sleeping.
My weariness amazes me,
I'm branded on my feet,
I have no one to meet
And the ancient empty street's
too dead for dreaming.

Hey! Mr. Tambourine Man..

Take me on a trip
upon your magic swirlin' ship,
My senses have been stripped,
my hands can't feel to grip,
My toes too numb to step,
wait only for my boot heels
To be wanderin'.
I'm ready to go anywhere,
I'm ready for to fade
Into my own parade,
cast your dancing spell my way,
I promise to go under it.

Hey! Mr. Tambourine Man...

Though you might hear laughin',
spinnin', swingin' madly across the sun,
It's not aimed at anyone,
it's just escapin' on the run
And but for the sky there are
no fences facin'.
And if you hear vague traces
of skippin' reels of rhyme
To your tambourine in time,
it's just a ragged clown behind,
I wouldn't pay it any mind,
it's just a shadow you're
Seein' that he's chasing.

Hey! Mr. Tambourine Man...

Then take me disappearin'
through the smoke rings of my mind,
Down the foggy ruins of time,
far past the frozen leaves,
The haunted, frightened trees,
out to the windy beach,
Far from the twisted reach of
crazy sorrow.
Yes, to dance beneath
the diamond sky
with one hand waving free,
Silhouetted by the sea,
circled by the circus sands,
With all memory and fate driven
deep beneath the waves,
Let me forget about today
until tomorrow.

Hey! Mr. Tambourine Man...



Y aquí la versión de The Byrds, que fue número 1 en USA:

14 comentarios:

Yela W. dijo...

Una canción preciosa, junto con "Desolation row" mi favorita del gran Dylan.

Espero que me permita alcahuetear por su blog, que se me antoja interesante.

Un saludo.

Marcos Callau dijo...

Qué gran canción!

Elvira dijo...

Hola Yela: bienvenid@ al blog. Por supuesto, para eso está. Espero que te guste.

Estoy escuchando Desolation row, no la conocía.

Saludos

Elvira dijo...

Hola Marcos: me recuerda a mi infancia o pre-adolescencia.

Laura Uve dijo...

Una canción preciosa. Qué joven y guapo Bob Dylan...
Un beso.

Elvira dijo...

Sí, está muy guapo en esa foto. Acabo de añadir la versión de The Byrds. En casa teníamos ese disco.

Un beso

enric batiste dijo...

Tardes de adolescencia que comienza...

Un beso retraído del pasado

Elvira dijo...

Exacto, Enric (debemos ser de la misma quinta).

Un beso

enric batiste dijo...

Yo nací en el 60

Elvira dijo...

Seis años más joven que yo. :-)

not only ice creams dijo...

pobre Bob... pensar que tuvo más éxito la de los Byrds, a pesar de que es de él.. aún no me creo que lo haya visto en directo! Pero no tocó esta :(!

Elvira dijo...

Ellos la sacaron antes que él, es curioso.

¡Qué suerte haberlo visto en directo!!

Jesús Cabezón dijo...

Seguramente hay versiones, incluso mejores, pero para mi esta canción siempre está unida a Bob Dylan. Ese toque de armónica...

Elvira dijo...

Yo tengo grabadas las dos en la memoria. Dylan toca una fibra especial en mí.