jueves, 23 de julio de 2009

Hiroshige: Monte Fuji

Vista del Monte Fuji desde Satta en la bahía de Suruga, con una ola gigante (1858),
de la serie 36 Vistas del Monte Fuji, de Utagawa Hiroshige.

Le facteur

Le facteur
Georges Moustaki

Le jeune facteur est mort
Il n'avait que 17 ans

L'amour ne peut plus voyager,
Il a perdu son messager
C'est lui qui venait chaque jour
Les bras chargés de tous mes mots d'amour
C'est lui qui portait dans ses mains
la fleur d'amour cueillie dans ton jardin
Il est parti, dans le ciel bleu
Comme un oiseau enfin libre et heureux
Et quand son âme l'a quitté
Un rossignol quelque part a chanté
Je t'aime autant que je t'aimais
mais je ne peu le dire desormais
Il a emporté avec lui
Les derniers mots que je t'avais écrit
Il n'ira plus sur les chemins
Fleuris de rose et de jasmin
Qui mènent jusqu'à ta maison
L'amour ne peu plus voyager
Il a perdu son messager
Et mon coeur est comme en prison
Il est parti l'adolescent
qui t'aportait mes joix et mes tourments
L'hiver a tué le printemps
Tout est fini pour nous deux maintenant

Carl Larsson: Modelo escribiendo cartas

Modelo escribiendo cartas (1906), de Carl Larsson.

Cardo yesquero


Cardo yesquero, Abadejo (Echinops ritro). Fotografías: Elvira Coderch

No pude acceder a la mata que tenía las flores abiertas (foto izquierda), sólo pude fotografiarla de lejos, y la que sí estaba de fácil acceso no había abierto aún sus flores. El sol del atardecer da un tono anaranjado que no muestra bien lo azules que son las flores.

miércoles, 22 de julio de 2009

La Flauta Mágica (III)

Malin Hartelius y Anton Scharinger cantan el dúo "Bei Männern, welche Liebe fühlen", de la ópera La Flauta Mágica de W.A. Mozart.

Koson: Patos en la nieve


Patos Mallard en la nieve, de Koson Ohara (1877-1945)

Kacho-e es la palabra japonesa para los grabados de pájaros y flores. Y Koson Ohara es el representante más conocido de este tipo de grabados del siglo XX.

Fortalecerse, no endurecerse

Unas cuantas respuestas de la catedrática de Historia Carmen Iglesias en una entrevista realizada por Ima Sanchís en La Contra de La Vanguardia de hoy (22/07/2009):

-Nietzsche definía la maldad de una manera que también me impresionó: "¿A quién llamamos malvado?", se preguntaba. "A quien procura siempre la vergüenza ajena", respondía. He procurado alejarme de ese tipo de personas.

-Puedes construirte e intentar que tu vida sea en la medida de lo posible una obra de arte.

-La paz de los cementerios, donde nadie disiente ni se levanta, es la paz de las dictaduras.

-Suelo apuntar frases, la primera que recuerdo la dice un personaje de Truffaut: "Hay que fortalecerse, que no endurecerse, porque la vida es dura pero hermosa". Otra es de una novela policíaca: la chica le dice al detective: "¿Cómo siendo tan duro puedes ser tan tierno?". Y él responde: "Si no fuera duro, no habría sobrevivido; si no fuera tierno, no habría merecido la pena sobrevivir".

-Saber reírnos de nosotros mismos en la vida personal y la colectiva debería ser casi obligatorio.

martes, 21 de julio de 2009

Entrelazados

Entrelazados

Entrelazados
Y desde entonces
Juntos o no
Nunca más separados.

Palabras para Julia

PALABRAS PARA JULIA

Tú no puedes volver atrás
porque la vida ya te empuja
como un aullido interminable.

Hija mía es mejor vivir
con la alegría de los hombres
que llorar ante el muro ciego.

Te sentirás acorralada
te sentirás perdida o sola
tal vez querrás no haber nacido.

Yo sé muy bien que te dirán
que la vida no tiene objeto
que es un asunto desgraciado.

Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.

La vida es bella, ya verás
como a pesar de los pesares
tendrás amigos, tendrás amor.

Un hombre solo, una mujer
así tomados, de uno en uno
son como polvo, no son nada.

Pero yo cuando te hablo a ti
cuando te escribo estas palabras
pienso también en otra gente.

Tu destino está en los demás
tu futuro es tu propia vida
tu dignidad es la de todos.

Otros esperan que resistas
que les ayude tu alegría
tu canción entre sus canciones.

Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti
como ahora pienso.

Nunca te entregues ni te apartes
junto al camino, nunca digas
no puedo más y aquí me quedo.

La vida es bella, tú verás
como a pesar de los pesares
tendrás amor, tendrás amigos.

Por lo demás no hay elección
y este mundo tal como es
será todo tu patrimonio.

Perdóname no sé decirte
nada más pero tú comprende
que yo aún estoy en el camino.

Y siempre siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.

José Agustín Goytisolo


Cantada por Paco Ibáñez, la letra no es exactamente igual que el poema.

lunes, 20 de julio de 2009

Y el hombre llegó a la luna


One small step for man, one giant leap for mankind.

L'homme au coeur blessé

L'homme au coeur blesséGeorges Moustaki

Jour après jour, les jours s'en vont,
Laissant la vie à l'abandon.

Dans le jardin de l'homme au cœur blessé,
L'herbe est brûlée, pas une fleur.
Sur l'arbre mort,
Plus rien ne peut pousser
Rien que les fruits de sa douleur.

Les quatre murs de sa maison
N'abritent que l'absence
Où sont partis les compagnons
Avec leurs rires et leurs chansons ?
Où sont partis les compagnons
Avec leurs rires et leurs chansons ?

Parfois, des larmes viennent abreuver
L'herbe brûlée du souvenir
Mais quel soleil pourra-t-il réchauffer
Les jours enfuis ou à venir ?

Les quatre murs de sa maison
N'abritent que l'absence
Où sont partis les compagnons
Avec leurs rires et leurs chansons ?
Où sont partis les compagnons
Avec leurs rires et leurs chansons ?

Jour après jour, les jours s'en vont,
Laissant la vie à l'abandon.

Salió la amapola

Salió la amapola

Salió la amapola
en el trigo nuevo:
contempla su luz.

Entre blanco y lila
floreció el ciruelo:
contempla su luz.

Las hojas del chopo
son de un verde fresco:
contempla su luz.

También tú cambiaste
después del invierno:
contempla tu luz.

José Agustín Goytisolo
A veces gran amor

Fotografía: Elvira Coderch (1993)