viernes, 10 de octubre de 2008

Eric Hoffer


Unas cuantas frases para pensar:

Hay algo inhumano en la perfección... Aquellos que harían al hombre perfecto acaban deshumanizándolo.
There is something unhuman about perfection... They who would make man perfect end up dehumanizing him. (p. 11)

La fuente de la creatividad del hombre está en sus deficiencias; él crea para compensar sus propias carencias.
The source of man’s creativeness is in his deficiencies; he creates to compensate himself for what he lacks. (p. 12)

...los débiles a menudo desarrollan actitudes y estrategias que les permiten no sólo sobrevivir sino prevalecer sobre los fuertes.
...the weak often develop attitudes and devices which enable them not only to survive but to prevail over the strong. (p. 28)

Todos tenemos problemas personales. Los alborotadores son aquellos que necesitan curas públicas para sus males privados.
We all have private ails. The troublemakers are they who need public cures for their private ails. (p. 32)

Me anima ver que las ratas siguen por aquí –el barco no se está hundiendo.
It is cheering to see that the rats are still around –the ship is not sinking. (p. 33)

Las personas que no pueden crecer quieren saltar: quieren atajos a la fama, la fortuna y la felicidad.
People who cannot grow want to leap: they want short cuts to fame, fortune, and happiness. (p. 47)

La compulsión de tomarnos en serio es inversamente proporcional a nuestra capacidad creativa. Cuando se seca el flujo creativo, lo único que nos queda es nuestra importancia.
The compulsion to take ourselves seriously is in inverse proportion to our creative capacity. When the creative flow dries up, all we have left is our importance. (p. 49)

A veces sentimos la pérdida de un prejuicio como una pérdida de vigor.
Sometimes we feel the loss of a prejudice as a loss of vigor. (p. 82)

El valor de un hombre es lo que es dividido por lo que cree ser.
A man’s worth is what he is divided by what he thinks he is. (p. 84)

Eric Hoffer (1902 - 1983), escritor y filósofo estadounidense, Reflections on the Human Condition, Hopewell Publications

2 comentarios:

Elefante Blanco dijo...

El juego entre la seriedad y el humor, entre el ser y el creer ser es nuestro eterno juego.

Gracias y saludos.

Elvira Coderch dijo...

Gracias por tu comentario. Creo que llegamos mejor a la profundidad de las cosas con la ligereza y distancia que da el sentido del humor, paradójico pero cierto. Cuando nos tomamos demasiado en serio muchas veces nos "atascamos" en nuestros razonamientos, no avanzamos. Saludos