viernes, 9 de abril de 2010

Walking the dog

Walking the dog
(Rufus Thomas)
Interpretada por: Roger Daltrey

Baby's back dressed in black
Silver buttons all down her back
High ho tipsy toe
She broke the needle now she can't sew

Walking the dog
Just walking the dog
Well if you don't know how to do it
I'll show you how to walk the dog.

Mary Mary quite contrary
How does your garden grow
Silver bells and cockle shells
And pretty maids all in a row.

Walking the dog
Just walking the dog
Well if you don't know how to do it
I'm gonna show you how to walk the dog.

Hey diddle diddle
The cats got the fiddle
The cow jumped over the moon
He jumped so high touched the sky
Didn't come back till the fourth of July.

Walking the dog
Just walking the dog
Well if you don't know how to do it
I'm gonna show you how to walk the dog.



Cantada por su autor, Rufus Thomas:



La versión de los Rolling Stones:

20 comentarios:

Marcos Callau dijo...

Genial la versión de los Rolling aunque la de Roger Daltrey no tiene desperdicio, tiene muy buena voz y un sabor setentero muy bueno. Buen descubrimiento me has hecho Elvira.

Elvira dijo...

Hola Marcos: Roger Daltrey era miembro fundador y voz principal del conjunto The Who, de los que todavía no he puesto nada en el blog, pero ya caerá algo. :-)

A mí me gusta más su versión que la de los Rolling.

Ofelia dijo...

Me encantan los Who y también la versión de Rufus Thomas. A mi es que los Rollings....vaya, que no conecto.
Me sorprendes¡!¡ ¿No has encontrado una versión cantada por la Lola Flores? Me encantaría que existiera y si alguien puede encontrarla eres tu.
Besos perrunos

Elvira dijo...

Hola Ofelia: Esta canción es de un disco de Roger Daltrey en solitario, sin el grupo The Who. ¿Lola Flores?????? Jajaja! No le pega nadaaa.

Guau! Y besos!

giovanni dijo...

I like the way Roger Daltrey sings the song, get the impression The Rolling Stones are using the text in a loose, creative way, was intrigued by the history of Rufus Thomas, and heard all of them sing "She broke the needle now she can't SOW"...

Un beso

Elvira dijo...

Hi Giovanni,

So you heard it as if it were to sow. Yes, in fact they sound just the same. Here's what the dictionary says:

Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:

sew /səʊ/ (past sewed; past p sewn or sewed) verbo transitivo
coser;
‹seam/hem› hacer(conj.⇒);
to ~ sth on - coser algo verbo intransitivo
coser

.....................

Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:

sow /səʊ/ verbo transitivo/intransitivo (past sowed; past p sowed or sown) sembrar.

Un beso

giovanni dijo...

Hola Elvira:

Yes, I know it should be 'sew', like the title of my little video "Sewing Singer" or "Singer Sewing", but when I pronounce 'sew' and 'sow' it sounds differently -- which does not prove anything.

Un beso

Elvira dijo...

I know you know. :-) Yes, it feels as if they should be pronounced in different ways. In fact I remember that when I learnt this verb I was surprised by the pronunciation.

I don't like sewing... but I like sowing.

giovanni dijo...

Sembrando vamos cantando y el sewing Singer sings as well. (me surgió sin pensarlo, más por sonido que contenido)

Elvira dijo...

Jajajaja! Gracias por el juego de palabras, me ha gustado mucho.

Sembrando vamos cantando tra-la-ra!

adelaida dijo...

Probar a poner las tres al tiempo , es genial !!!
Los Rolling eran los míos, pero me gusta más la versión de Roger Daltrey, y ese Saxo, Buenísimo!!!

Me has animado la tarde , Elvira!!!

Elvira dijo...

¡Menudo jaleo, las tres a la vez, jajaja! Es una canción que me pone de buen humor, me alegra haberte animado la tarde, Adelaida!

Ese saxo es estupendo. Un beso

Aquí me quedaré... dijo...

Me gustan todas y si se mezclan las tres es como dice Adel. una gozada.

Besos

*Buenísimo lo de Ofelia

Elvira dijo...

¿No os da dolor de cabeza???? Jajaja! ¡Viva el jaleo!

Sí, sería divertido ver a Lola Flores cantando esta canción en plan rockera. Marcha no le faltaba.

Besos

Aquí me quedaré... dijo...

Sí, da dolor de cabeza. Aunque también me da dolor de cabeza la hipoteca y no me quejo.
Por lo menos con todo mezclado me río.

Más besos

Elvira dijo...

Mejor esto, sí. :-)))

Kinezoe dijo...

Me quedo con la versión de los Rolling, pero vamos, que no quiero polemizar... Geniales las tres!! ;-)

Abrazos.

Elvira dijo...

Nada, aquí no polemizamos por si nos gusta más esta versión o aquella, aunque ya vi que en tu entrada de los Beatles y los Rolling hubo un poco de polémica (cosa que a ti no te gusta nada).

Abrazos, Kine!

Montse dijo...

Las tres son buenas, conocía la versión de Rolling y las otras no, pero ahora me gusta más la de Daltrey ¡es buenísima!

He puesto las tres a la vez y jugando con los tiempos ¡una auténtica locura!, demasiado para mi cabeza a estas horas, la verdad...

Besitos.

Elvira dijo...

Jajaja! Antes de dormir no es muy aconsejable, la verdad. A mí también me gusta más la de Roger Daltrey.

Besitos