Este título nombra dos de mis principales intereses, pero hay más: la música, el arte, la psicología, y todas las profesiones u oficios que contribuyen a mejorar las condiciones de vida o el entorno.
En verano es una de las pocas flores, junto al hinojo, que abundan en nuestros secos campos y montes. Es delicada como un encaje, por eso se llama en inglés Queen Anne's Lace.
QUEEN ANNE’S LACE Here Thou, Anna, whom three Realms obey. Pope RANDAS de encaje de la reina Ana, velos de novia de la primavera, zanahoria silvestre que engalana, flotando de árbol a árbol, la ribera del cuarto reino de la soberana. ¿Floreció así la zanahoria silvestre en los tres reinos insulares? ¿Al menos cuando fue común la historia y era Albión la dueña de los mares? Hampton Court está lejos, su Támesis, sus torres de ladrillo, los conos verdinegros de los tejos, el dafodelo esbelto y amarillo. Algodón de las plantaciones, casacas rojas. Por el estuario sube con sus setenta y dos cañones la pérfida amenaza de un corsario. ¿Era este cuarto reino un yermo? ¡Tejos de Hampton Court, tulipanes de Holanda! Tanto monta María como Guillermo y Ana tiende su encaje randa a randa.
Hola Aquilino: muchas gracias por este verso de Alexander Pope. El poema de abajo es tuyo, supongo. Gracias también por traerlo aquí. Saludos
Part 3
CLOSE by those Meads for ever crown’d with Flow’rs, Where Thames with Pride surveys his rising Tow’rs, There stands a Structure of Majestick Frame, Which from the neighb’ring Hampton takes its Name. Here Britain’s Statesmen oft the Fall foredoom Of Foreign Tyrants, and of Nymphs at home; Here Thou, great Anna! whom three Realms obey, Dost sometimes Counsel take–and sometimes Tea. Hither the Heroes and the Nymphs resort, To taste awhile the Pleasures of a Court; In various Talk th’ instructive hours they past, Who gave the Ball, or paid the Visit last: One speaks the Glory of the British Queen, And one describes a charming Indian Screen. A third interprets Motions, Looks, and Eyes; At ev’ry Word a Reputation dies. Snuff, or the Fan, supply each Pause of Chat, With singing, laughing, ogling, and all that. (Alexander Pope, fragmento del poema The Rape of the Lock)
Hola femme: es que el monte y el campo están lleno de ellas en verano. Excepto en la época de floración, la planta no llama mucho la atención.
Yo también tengo las plantas muy desmejoradas en verano, pero luego las podas y cambias alguna, y a partir de actubre ya vuelven a estar las jardineras bonitas.
Las Gypsofilas son esas blancas chiquitas que se ponen para realzar otras flores más espectaculares en los ramos, ¿verdad? Me encantan. :-)
Me ha encantado enterarme del nombre de la flor, que he visto en el campo cuando era pequeña. Y el nombre en inglés y los poemas son de lo más evocador en medio de este calor de fin de verano. Me voy de aquí como si me hubiera metido un ratito en el Támesis de entonces que supongo que estaría relativamente limpio (pero más vale no investigar mucho...) Buen finde, Elvira.
aquí en el monte ya se han secado hasta las zanahorias silvestres...
sí es cierto que son de las últimas en florecer,y que dan mucha "vidilla" al campo en el verano.
y se descubren muchos insectos en ellas, son muy frecuentadas ¡¡¡(como son tantas flores en una...)
no conocía el nombre en inglés y lo de encaje le va perfecto¡¡¡ también lo de reina porque la umbella aparasolada... es elegante, pero en el sentido más "estirado" de la palabra ¿verdad?
a mí también me gustan, pero no vale porque yo soy poquito selectiva con la flora en general:)
Hola NáN: Es bonito saber los nombres de los árboles y las flores, ¿verdad? Cuando iba a la escuela pensaba que por qué no nos enseñaban eso, y sí otras cosas que me parecían mucho menos interesantes.
QUEEN ANNE’S LACE
ResponderEliminarHere Thou, Anna, whom three Realms obey.
Pope
RANDAS de encaje de la reina Ana,
velos de novia de la primavera,
zanahoria silvestre que engalana,
flotando de árbol a árbol, la ribera
del cuarto reino de la soberana.
¿Floreció así la zanahoria
silvestre en los tres reinos insulares?
¿Al menos cuando fue común la historia
y era Albión la dueña de los mares?
Hampton Court está lejos,
su Támesis, sus torres de ladrillo,
los conos verdinegros de los tejos,
el dafodelo esbelto y amarillo.
Algodón de las plantaciones,
casacas rojas. Por el estuario
sube con sus setenta y dos cañones
la pérfida amenaza de un corsario.
¿Era este cuarto reino un yermo?
¡Tejos de Hampton Court, tulipanes de Holanda!
Tanto monta María como Guillermo
y Ana tiende su encaje randa a randa.
(Entreluces, Sevilla, 2009)
Ay, qué encantadora!, si llego a saber que tiene esas flores la planto en mi "jardín" (que no me chuta nada con estos vientos y sol abrasador)
ResponderEliminarMe recuerda un poco al estilo de ls Gypsofilas. me encantan ese tipo de florecillas silvestres
MIRA QUE ENCUENTRAS COSAS...
Hola Aquilino: muchas gracias por este verso de Alexander Pope. El poema de abajo es tuyo, supongo. Gracias también por traerlo aquí. Saludos
ResponderEliminarPart 3
CLOSE by those Meads for ever crown’d with Flow’rs,
Where Thames with Pride surveys his rising Tow’rs,
There stands a Structure of Majestick Frame,
Which from the neighb’ring Hampton takes its Name.
Here Britain’s Statesmen oft the Fall foredoom
Of Foreign Tyrants, and of Nymphs at home;
Here Thou, great Anna! whom three Realms obey,
Dost sometimes Counsel take–and sometimes Tea.
Hither the Heroes and the Nymphs resort,
To taste awhile the Pleasures of a Court;
In various Talk th’ instructive hours they past,
Who gave the Ball, or paid the Visit last:
One speaks the Glory of the British Queen,
And one describes a charming Indian Screen.
A third interprets Motions, Looks, and Eyes;
At ev’ry Word a Reputation dies.
Snuff, or the Fan, supply each Pause of Chat,
With singing, laughing, ogling, and all that.
(Alexander Pope, fragmento del poema The Rape of the Lock)
Hola femme: es que el monte y el campo están lleno de ellas en verano. Excepto en la época de floración, la planta no llama mucho la atención.
ResponderEliminarYo también tengo las plantas muy desmejoradas en verano, pero luego las podas y cambias alguna, y a partir de actubre ya vuelven a estar las jardineras bonitas.
Las Gypsofilas son esas blancas chiquitas que se ponen para realzar otras flores más espectaculares en los ramos, ¿verdad? Me encantan. :-)
Me encanta la florecilla, su nombre inglés me parece precioso y los poemas que habéis puesto en los comentarios.
ResponderEliminarSabía que te gustaría ese nombre, Cristina, y la flor es muy bonita.
ResponderEliminarMe ha encantado enterarme del nombre de la flor, que he visto en el campo cuando era pequeña. Y el nombre en inglés y los poemas son de lo más evocador en medio de este calor de fin de verano. Me voy de aquí como si me hubiera metido un ratito en el Támesis de entonces que supongo que estaría relativamente limpio (pero más vale no investigar mucho...) Buen finde, Elvira.
ResponderEliminarHola Aleste: Jaja, sí, mejor no investigar mucho. Buen fin de semana para ti también
ResponderEliminaraquí en el monte ya se han secado hasta las zanahorias silvestres...
ResponderEliminarsí es cierto que son de las últimas en florecer,y que dan mucha "vidilla" al campo en el verano.
y se descubren muchos insectos en ellas, son muy frecuentadas ¡¡¡(como son tantas flores en una...)
no conocía el nombre en inglés y lo de encaje le va perfecto¡¡¡
también lo de reina porque la umbella aparasolada... es elegante, pero en el sentido más "estirado" de la palabra ¿verdad?
a mí también me gustan, pero no vale porque yo soy poquito selectiva con la flora en general:)
besos
Yo la veo delicada y elegante, no estirada. Me parece a la vez sencilla.
ResponderEliminarMe gustaría hacer fotos de la flor de hinojo porque las antiguas que tengo no me gustan mucho.
Besos
Tú me dijiste que se llamaban así, como el encaje, después de verlas por el campo y no saber que nombre tenía, jeje.
ResponderEliminarSí, ¿a que había muchas por allí? Crecen en abundancia. Besos
ResponderEliminarEn la montaña de León vi un prado enorme lleno de ellas. Era un mar precioso.
ResponderEliminar(pero no sabía cómo se llamaban)(gracias)
Hola NáN: Es bonito saber los nombres de los árboles y las flores, ¿verdad? Cuando iba a la escuela pensaba que por qué no nos enseñaban eso, y sí otras cosas que me parecían mucho menos interesantes.
ResponderEliminar