domingo, 30 de enero de 2011

The Two Trees

William Butler Yeats (1908), retratado por John Singer Sargent.

THE TWO TREES

By William Butler Yeats (1865-1939)

Beloved, gaze in thine own heart,
The holy tree is growing there;
From joy the holy branches start,
And all the trembling flowers they bear.
The changing colours of its fruit
Have dowered the stars with merry light;
The surety of its hidden root
Has planted quiet in the night;
The shaking of its leafy head
Has given the waves their melody,
And made my lips and music wed,
Murmuring a wizard song for thee...

(Leer el poema completo aquí)

9 comentarios:

Cristina dijo...

Muy típico-tópico, pero para mí el poema de Yeats por excelencia es este (muy cortito):

Aedh wishes for the Cloths of Heaven

HAD I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half light,
I would spread the cloths under your feet: 5
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

Elvira dijo...

Probablemente sea el mejor, Cristina. Ese final es insuperable.

Hoy he leído varios de sus poemas y me ha inspirado el de los dos árboles.

JD dijo...

... y con musica por Loreena McKennitt

http://www.youtube.com/watch?v=H_y8X08KCqE

(Patrick Hutchinson - gaita irlandesa)

Rayuela dijo...

gracias por Yeats, Elvira.


mil besos*

Reyes dijo...

Oh , el gran Yeats.
El mismo que creía en hadas y duendes de la verde Irlanda.
O si no creía, escribió sobre ellos, que es lo mismo.
De verdad era tan guapo?
Mmmm.
Gracias , Elvira , tienes un blog tan perfecto como una esperanza.
Sólo sacas lo mejor de lo mejor.
Lo voy a proponer para mandarlo al espacio exterior como símbolo de excelencia humana.

Que sepan los extraterrestres que podemos ser una raza superior, también .

Besos.

María dijo...

Me encanta Yeats. Cuando viajé por Irlanda, uno de los lugares elegidos fue Sligo. Y ver la tumba de Yeats...
Por aquél entonces era una apasionada de las diapositivas...que por cierto...tendré que intentar hacer algo y pasarlas a otra forma más actual...para verlas de nuevo.
Preciosa poesía. Gracias!!
Un abrazo!!!

Elvira dijo...

Hola JD: gracias por este enlace, me ha gustado escuchar a Loreena McKennitt, no la conocía.

Hola Rayuela: gracias a Yeats!!

Hola Reyes: gracias por el piropo y por las risas, me partía leyéndote, "essagerá"!
Muy guapo, realmente. En Wikipedia he visto alguna foto en la que estaba estupendo. Y me encantaría visitar la verde y mágica Irlanda.

Hola María: si voy algún día, te pediré consejo, para no perderme lo que más te gustó.

Besos a todos!!!

Jesús Cabezón dijo...

Buen poeta Yeats. Lo que siento es que no le puedo leer en su idioma. El retrato que has seleccionado me parece bueno pero ¿no le falta algo de expresión?

Elvira dijo...

Sí, tienes razón, Jesús, pero está muy guapo y atractivo. :-)